如果你看過 1995 年的電影《 獨領風騷 Clueless 》，這可說是一部經典的 90 年代青少女校園時尚片，電影中有多句經典台詞，忠實呈現「Clueless」的精神，這些字詞到了 2015 年又是怎麼說，就是常用的「slang」或是「lingo」，像是年輕人間的密語一樣，聽不懂妳可能就是過時了，以下根據 Harper’s Bazaar 雜誌的報導，將 90 年代流行的用語拉到現在，解讀 2015 年的版本該怎麼說，別再用過氣的字詞兒。
As if！｜絕不
定義：no way
2015 版本：I can’t even!
As if 原意為猶如、好似，延伸為 no way 絕不的意思，而現在人們更愛用 I can’t even!
Buggin｜嚇死
定義：totally freaking out
2015 版本：dying / dead
Buggin’=Bugging，bug 當動詞用時有激怒的意思，有時也是安裝竊聽器的意思，在這裡是 freaking out 嚇死人的意思，現在的人就直接說 dying 更貼切。
Audi｜外出
定義：outie
2015 版本：Bye Felicia！
這裡的 Audi 取 outie 諧音指的是 going out 出去玩，通常是指晚上的活動，現在人是直接說 Bye Felicia，Felicia 這裡是指 random bitch 隨便的一個女孩。
Barney｜無腦、普通的男生
定義：A stupid or inadequate male
2015 版本：Douche
以前會說那些男生很普通很笨是 Barneys，現在會直接罵 Douche，這個字的起源比較骯髒女生還是少說比較好，douche 通常是指女性清洗私處的產品，所以罵男生除了 jerk 還會說 douche 或是 douchebag。
Betty｜一位有吸引力的女人
定義：A very attractive female
2015 版本：MILF.
這裡的女人指的是熟女，常聽見的形容詞 MILF = Mother I’d like (to) f_ck，可以解釋為一位結過婚的女性或是有小孩的辣媽，算是熟女界的崇高讚美。
Generic｜普通
定義：Basic
2015 版本：Basic
一樣都是在形容普通到不行，只是以前用 generic 現在改用 basic 形容，所以形容女生很沒有個人特色就可以說「Could she be more basic?」她可以再普通點嗎？如下圖，現代 basic girl 的基本特徵。
In on the heavy clambakes｜受歡迎的、社交活動參加不停的
定義：Being popular and up on the social scene
2015 版本：On the circuit
如果妳每週都有不同或是相同的社交集會，總是一週接著一週的外出參加時尚週、時尚派對、時尚開幕會、時尚發表會等等，那你就是 on the circuit。
Monet｜只可遠觀不可褻玩焉
定義：From far away it’s okay, but up close, it’s a big ol’ mess.
2015 版本：She looks better with a filter
Claude Monet 莫內是法國名畫家，這裏形容一個女生 Monet 是指遠看還可以近看就是一團糟，現下的女孩會很殘忍的說「使用濾鏡功能的照片讓她看起來比較好。」的確這個世代人人都是修圖高手，本人跟「照騙」差異度 100% 也不稀奇。
Toe-up｜醜的、沒有吸引力的
定義：Ugly
2015 版本：DUFF.
一群女孩子中總是只能有一位 Queen，於是這些公主就會指定幾位其貌不揚的女性朋友安插在身邊當朋友，時時襯托自己的美好，即是 DUFF. = Designated Ugly Fat Friend 的字詞來源，誰都不想是朋友中的 The DUFF one 吧！想了解更多快去看電影《 恐龍尤物 The DUFF 》。
Baldwin｜一位可愛的男士
定義：A cute guy
2015 版本：Bae
通常看到身材壯碩型的男士你會呼之欲出 a hot guy / hottie，但從裡到外可以融化妳的心的男士會說 a cute guy，現在人會直接地說 bae，這詞兒男女通用，進化史：baby → babe → bae，就是懶得說 Baby，但 bae 在網上也被評為最惱人的字詞之一，well，當他們是嫉妒沒人可以叫「Bae」吧！
Rationed｜太忙無社交生活的
定義：Too busy, socially unavailable
2015 版本：Slammed
Rationed 有限量的社交生活時間之意，現在可以說 slammed 就是將社交生活拒於門外。
Jeepin‘｜偷吃
定義：背著你的另一半偷吃
2015 版本：Creepin’
基本上 jeeping 和 creeping 在這裡都指 cheating 偷吃或是劈腿的意思，只是講 creepin’ 比較像行話，表示妳是這個世代的年輕人，補充一下抓到姦該怎麼說，請大喊「Busted」！
後記：這些字詞與本意不一定相同，千萬不要拿這個去學校考試用，大多是白人女孩愛用的俚語，畢竟黑人不會很做作的說 Creepin’ 會直接說 Are you f_ckin’ around behind my back, b_tch？會是比較 gangster’s way 兇狠直率些。
source：Urban Dictionary
photos：The Guardian / someecards / Macleans
