2015 年 6 月時推出的《 I Really Like You 》後,Carly Rae Jepsen 證明在《 Call Me Maybe 》後,她不是位曇花一現的女歌手,成功再度製造超洗腦歌曲。而屬於同張專輯的《 E・MO・TION 》的這首歌《 Run Away with Me 》,MV 走遍華盛頓、紐約、東京、巴黎,雖然大部分畫面都以 Carly 為主,但不難在影片中可以看到 Carly 總是拉著一位男生的手,配上歌詞,能感受到一對情侶出遊般的無比喜悅,話不多說讓我們來看看這首同樣也讓人聽了難以忘記旋律的歌曲吧!
You’re stuck in my head, stuck on my heart, stuck on my body, body / 由我身體到精神到對你如癡如醉
I wanna go, get out of here, I’m sick of the party, party / 我想離開,離開這裡,我受夠了這個派對
I’d run away / 我會跟你遠走
I’d run away with you / 我想跟你遠走
This is the part, you’ve got to say all that you’re feeling, feeling / 這便是時候,你跟我講解你心裡的感受
Packing a bag, we’re leaving tonight / 整理行裝,我們今晚就要走了
when everyone’s sleeping, sleeping / 當所有人還睡著
Let’s run away / 我們遠走吧
I’ll run away with you / 我會跟你遠走
Cause you make me feel like / 你讓我感覺
I could be driving you all night / 我可以整晚跟你駕車
And I found your lips in the street lights / 我在街邊的路燈找到你的嘴唇
I wanna be there with you / 我想跟你在一起
Oh baby, take me to the feeling / 寶貝,讓我有哪種感覺
I’ll be your sinner, in secret / 我會在做你的秘密罪人
When the lights go out / 當燈光熄滅
Run away with me / 跟我遠走吧 x 2
Oh baby, every single minute / 寶貝,我們每分鐘
I’ll be your hero, I’m winning / 我會做你的英雄,我勝利
When the lights go out / 當燈光熄滅
Run away with me / 跟我遠走吧 x 2
Up in the clouds, high as a kite, over the city, city / 在雲山,像風箏般高,蓋過這城市,城市
We never sleep, we never tried, / 我們永遠不會睡著,我們沒有嘗試過
When you are with me, with me / 當你和我在一起
I wanna stay / 我想留下
I wanna stay here with you / 我想在這裡和你一起
Hold on to me / 抱緊我
I’ll never want to let you go / 我永遠也不想
Over the weekend / 這個週末
We can turn the world to gold, oh oh / 我們可以讓這世界鋪滿金磚,喔,喔
Over the weekend we can turn the world to gold / 這週末我們可以讓這世界鋪滿金磚
source:Bitetone