聖誕卡上總是印著 Merry Christmas & Happy New Year，很悶，中學某年故意寫成 Happy Christmas & Merry New Year，英文老師收到賀卡後召見小弟，告誡說她縱使不清楚 Merry Christmas & Happy New Year 的特殊意義，亦不宜為標其立異而胡亂配搭。「互聯網 +」年代再沒有隱藏學問，語言學家 Arika Okrent 透過逗趣的插圖與溫馨的聲線，由字源到名人喜好，講解 “Merry” 與 “Happy” 一字的演變。
原來 Merry 是起舞高唱等快樂行為、Happy 是溫馨愉悅的內心感受；古語中 Merry 解作舒適，Happy 是「幸運的 Hap 」的延伸；英國人要彰顯品位跟隨 King George V 用 Happy Christmas、美國人因親切共嗚跟隨狄更斯用 Merry Christmas。在氣溫急轉冷的聖誕早晨懶床輕鬆學習，今晚就有話題了，屆時你會用那一句祝福語呢？祝各位… 聖誕快樂！嘿嘿嘿。
